MUJERES EN PLURAL

《A comienzos de 2023, situados a medio camino entre dos procesos constitucionales en los que la "agenda mujer" tuvo un rol preponderante, en Faro UDD creímos oportuno facilitar una instancia de encuentro que permitiera el diálogo de diversas visiones sobre las mujeres y los feminismos en la democracia chilena, desde una perspectiva académica, convocante y plural.

《Así nace Mujer(es) en plural. Mujeres y feminismos en la democracia chilena. Los trabajos que aquí se incluyen dan cuenta de reflexiones profundas sobre las mujeres y los feminismos, y esperan constituir un aporte al debate en Chile, pero, sobre todo, se proponen acercar la discusión en sede académica al lector no especializado.

《La primera parte este libro, titulada "Las mujeres en los hechos y en el derecho", busca presentar algunos aspectos relevantes de la realidad fáctica y jurídica de las mujeres en Chile, situándolos en el contexto del debate internacional. Los tres ensayos que integran la segunda parte de este libro se enfocan en pensar los feminismos. En esta sección, "Los feminismos en Chile ayer y hoy", los textos coinciden en repasar algunos debates cruciales entre feminismos que en el pasado y presente de Chile han concurrido a reflexionar sobre las mujeres de nuestro país. Finalmente, en la tercera parte de este volumen incluimos reflexiones sobre la agencia femenina a partir de un ensayo histórico y de un apéndice testimonial de Isabel Plá, ministra de la Mujer y Equidad de Género en el segundo gobierno de Sebastián Piñera.

《El volumen que el lector tiene en sus manos no busca entregar visiones sinópticas ni comprensivas sobre las mujeres, los feminismos y los debates que rodean estas temáticas en Chile. Su objetivo, según he señalado, es más bien entregar una pequeña muestra del abanico enorme de temáticas, posturas y dimensiones que las discusiones sobre mujeres y feminismos ocupan en el Chile actual, y cómo ellas no son nuevas sino herederas de una larga tradición que tiene raíces profundas en la historia de nuestra patria》.